Anweisung

Anweisung f 1. COMP statement; 2. GEN instruction; 3. IMP/EXP transit • zwecks Anweisung zum Hafen zurückkehren LOGIS return to port for orders (Schifffahrt)
* * *
f 1. <Comp> statement; 2. <Geschäft> instruction; 3. <Imp/Exp> transit
* * *
Anweisung
(Anordnung) order, direction, (schriftliche Aufforderung) order in writing, (Auftrag) charge, commission, (Beauftragung) instruction, (Geldanweisung) money order, (Orderpapiere) bill (check) to order, (Übertragung) transfer, (Überweisung) remittance, assignment, draft, (Vorschrift) regulation, specification, (Wechsel) bill of exchange, (Zuweisung) assignment, allocation, appropriation;
auf Anweisung von under instructions of;
auf gemeinsame Anweisung by joint order;
gegen ausdrückliche Anweisungen contrary to instructions;
laut Anweisung conformably to instructions, as per advice;
amtliche Anweisung precept;
ausdrückliche Anweisung strict order;
genaue Anweisungen exact directions;
kaufmännische Anweisung trade acceptance;
schriftliche Anweisungen instructions in writing;
telegrafische Anweisung cable order (transfer);
umfassende Anweisungen blanket instructions;
verbindliche Anweisungen mandatory instructions (US);
vertragsgemäße Anweisung lawful order;
weitere Anweisung follow-up instructions;
Anweisung zur Abonnementsverlängerung renewal instructions;
Anweisungen an den Anwalt instructions to counsel (Br.), briefing of a lawyer;
Anweisung zur Auflösung nicht verbrauchter Etatstitel surplus fund warrant;
Anweisung zur Auslieferung von Lagergut delivery order;
Anweisung zur Befriedigung einzelner Gläubiger special assignment;
Anweisung auf den Inhaber bearer warrant (scrip);
Anweisungen für Notfälle emergency instructions;
Anweisung an Order bill made out to order;
Anweisungen auf auswärtige Plätze orders payable at foreign banks;
Anweisung auf Waren delivery order;
Anweisungen abwarten to await instructions;
nach jds. Anweisungen arbeiten to work under s. one’s directions;
Anweisung ausstellen to draw a check (US) (cheque, Br.);
Anweisungen befolgen to comply with instructions;
durch Anweisung bezahlen to remit;
Anweisungen von jem. entgegennehmen to place o. s. under s. one’s orders;
detaillierte Anweisungen erhalten to receive full and particular instructions;
jem. genaue Anweisungen geben to lay strict instructions on s. o.;
sich an Anweisungen halten to go by instructions;
sich nicht an gegebene Anweisungen halten to go flat against s. one’s orders;
Anweisungen Folge leisten to act upon instructions, to go by the directions;
sich völlig nach den Anweisungen seines Anwalts richten to go entirely by what one’s solicitor says (Br.);
seine Anweisungen überschreiten to go beyond one’s instructions.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anweisung — ist: ein Militärischer Befehl eine Handlungsvorschrift, siehe Arbeitsanweisung, Dienstanweisung oder Instruktion (Ausführungsanweisung) ein Befehl oder eine Befehlsfolge zur Steuerung eines Computers, siehe Anweisung (Programmierung) die… …   Deutsch Wikipedia

  • Anweisung — Anweisung, 1) (Pädag.), der theoretische Unterricht, der ohne unmittelbaren Bezug auf das Handeln nur die Grundsätze entwickelt, auf welchen das Handeln beruhen soll. Im Fortschreiten wird sie Anleitung, d. h. Nachweisung zur Anwendung der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anweisung — Anweisung, im gewöhnlichen Verkehr nahe verwandt mit Cession oder Delegation. Der Anweiser (Assignant) gibt dem Assignataren, in der Regel weil er demselben schuldet, doch auch aus anderen Gründen (z.B. Incassomandat, Darlehn), Auftrag, Anweisung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anweisung — (im Verkehrsrecht des Mittelalters und später Assignation genannt), ein Auftrag, durch den jemand (der Assignant) einem andern (dem Assignaten) die mündliche oder schriftliche Weisung erteilt, einem Dritten (dem Assignatar) eine Leistung zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anweisung — Anweisung, Assignation, der schriftliche Auftrag, den jemand (Assignánt) einem andern (Assignatār) gibt, sich einen bestimmten Wert (Geld oder Ware) von einem dritten (Assignāt) ausantworten zu lassen. Kaufmännische A. sind im wesentlichen den… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Anweisung — ↑Direktive, ↑Instruktion, ↑Normativ …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anweisung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Befehl • befehlen • anordnen • Anweisungen Bsp.: • Er gab Befehl, niemanden hereinzulassen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Anweisung — Vorschrift; Anordnung; Instruktion; Order; Diktat; Zwang; Befehl; Weisung (fachsprachlich); Weisung; Mandat; Auftrag; …   Universal-Lexikon

  • Anweisung — 1. Anweisung (Delegation) ist gute Bezahlung. – Eisenhart, IV, 56a; Pistor., II, 31; Volkmar, 365. Dies Sprichwort gilt, wenn A. für seine Forderung an B., dessen Forderung an C. an Zahlungsstatt förmlich übernimmt und sich somit aller Ansprüche… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Anweisung — 1. Anleitung, Einarbeitung, Einführung, Einweisung, Instruktion; (geh.): Unterweisung. 2. Auftrag, Befehl, Bestimmung, Dekret, Diktat, Erlass, Gebot, Instruktion, Maßregel, Order, Verfügung, Verordnung, Vorschrift; (geh.): Geheiß; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anweisung — Ạn·wei·sung die; 1 geschr ≈ Auftrag, Befehl <jemandes Anweisungen befolgen; strikte Anweisung haben + zu + Infinitiv> 2 ein Heft oder kleines Buch mit Hinweisen oder Instruktionen ≈ ↑Anleitung (2) || K: Gebrauchsanweisung 3 das Anweisen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.